Plötzlich sprach Kafka kurdisch
Die Journalistin und Schriftstellerin Mely Kiyak im Gespräch mit Lal Laleş dem kurdischen Verleger. Der kurdische Verleger Lal Laleş übersetzt Werke der Weltliteratur ins Kurdische. Er möchte so den kurdisch sprechenden Menschen den Zugang zu literarischen Klassikern von Franz Kafka, William Shakespeare und anderen bedeutenden Autoren der Literaturgeschichte sowie zeitgenössischen Schriftsteller ermöglichen. Insgesamt 200 Werke der Weltliteratur sind bereits in seinem Verlag erschienen. Den Deutschland Besuch von Lal Laleş nehmen wir zum Anlass gemeinsam mit ihm und Mely Kiyak, Schriftstellerin und Journalistin, über die Herausforderung zu diskutieren, Bücher in einer bedrohten und bisher verbotenen Sprache zu veröffentlichen. Wir freuen uns, …
Fahrradwerkstatt Siegburg stellt aus
Kunst-Ausstellung in der Alten Fahrrad-Werkstatt in Kooperation mit der Kurdischen Gemeinschaft Rhein-Sieg / Bonn e.V., Lindenstraße 58-60 53721 Siegburg: Sebastian Mortsiefer, Dr. Debakel, Denise Busch, Antonia Nahas, Christoph Jansen, u.v.m. stellen aus – Vom 26.04. bis 01.05. 2014 zeigt die Alte Fahrradwerkstatt Siegburg Kunst, Trash, Fotos und natürlich Designer-Klobrillen. Die Künstler und die Kurdische Gemeinschaft Rhein-Sieg/Bonn e.V. laden Sie herzlich ein, zur Vernissage am Samstag, den 26.04. 2014 um 20.00 Uhr – Mit Sekt, veganen Delfinsteaks und jeder Menge handgemachter Musik, von Serkan L. Karaman und Urlaub am Meer. Seien Sie dabei, wenn junge Künstler den charmanten alten Industrieräumen neues Leben einhauchen werden und einen ersten Schritt in Richtung Kunst-, …
Integrationsagentur eröffnet Außenstelle in Bornheim
Die Integrationsagentur der Kurdischen Gemeinschaft Rhein-Sieg/Bonn e.V. eröffnet ihre neue Außenstelle in der Zehnhoffstraße 7 in Bornheim. Seit ihrer offiziellen Eröffnung im September 2013 ist unsere Integrationsagentur ein kompetenter Ansprechpartner für die Migrantinnen und Migranten in Siegburg sowie den umliegenden Städten und Gemeinden. In unserer neu eröffneten Außenstelle bieten wir nun auch den Bürgerinnen und Bürgern in Bornheim Beratung und Hilfe in allen Fragen rund um die Integration an. Ab sofort sind wir zunächst jeweils Dienstags zwischen 10.00 und 17.00 Uhr in der Zehnhoffstraße 7 in Bornheim (in Google Maps anzeigen) in den Räumlichkeiten der Altentagessätte des AWO Ortsvereines Bornheim …
Gani und Zilan Nar zu Besuch bei der Kurdischen Gemeinschaft
Die kurdischen KünstlerInnen zu Besuch in der Gemeinschaft Nach einem langersehnten Comback des kurdischen Sängers und Performers Gani Nar besuchte er erstmalig mit seiner Tochter und Künstelerin Zilan Nar die Kurdische Gemeinschaft in ihrem neuen Sitz in Siegburg. Austausch und Unterstützung Grund des Besuches hatte Gani Nar genug. Die Kurdische Gemeinschaft war sehr erfreut über den Besuch des Künstlers und Performers Gani Nar und seine aus der Türkei angereiste Tochter Zilan Nar, die ebenfalls in die Fußstapfen des Vaters tritt. Nach einem intensiven Austausch mit dem Vorsitzenden der Kurdischen Gemeinschaft Herr Musa Ataman sprach sich Gani Nar nun aktiv für …
Newroz 2014 in Troisdorf
Das tradierte Newroz Fest Die Kurdische Gemeinschaft Rhein/Sieg-Bonn e.V. feierte dieses Wochenende in der Mehrzweckhalle in Troisdorf das 24. Newroz – das Neujahrsfest. Unter den rund 350 Gästen waren VertreterInnen der Politik, der Wohlfahrtsverbände und Migrantenorganistaionen, wie der Vorsitzende der Dersim Gemeinde e.V. Herr Nijat Bakis, der Vorsitzende des Alevitischen Vereins in Troisdorf e.V. Herr Metin Bozkurt, die Vertreter des Fördervereins Hak Par Herr Necati Tank und Herr Mehmet Tanrikulu und die Vorsitzende von TÜDAY-Menschenrechtsverein Türkei/Deutschland e.V. Ilkay Yilmaz. Unter den Gästen waren außerdem der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Bornheim Herr Heinrich Hönig, der Neubürgerbeauftragte des Rhein Sieg Kreises Herr …
Tanzprojekt Start
In-Side-Out Freuen können sich die Leiterinnen der Integrationsagentur der Kurdischen Gemeinschaft Rhein/Sieg-Bonn e.V. Frau Ilkay Yilmaz, des Jugendzentrums Deichhaus in Siegburg Frau Tanja Lorenzen, des Jugendzentrums der AWO- Altenforst Frau Petra Pohl und der Vorsitzende des Viba-Verein für interkulturelle Bildung und Austausch e.V. Herr Senol Simsek über den Start ihres Tanzprojektes. Am 13. März 2014 haben eine Mädchen,- und eine Jungengruppe an dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanzierten geschlechtsspezifischen Tanzprojekt an dem Schnupperkurs In-Side-Out teilgenommen. In in einer 3 monatigen Workshop Phase werden sie das Thema „am Rande stehen“ tänzerisch zum Ausdruck zu bringen. Ziel ist es durch …
